デイズニーペアパーカー パーカー 【メーカー包装済】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のフリーホイラーズ サフォークベスト[新品] RRL(ダブルアールエル) チェックベストという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、【VINTAGE】1930’s フランス製 ウールベスト 薄手 グレー×ブラウンに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「新品 PATAG0NIA パタゴニア PIT0N HYBRID フリースベスト」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはS0UTH2 WEST8 TENKARA VEST Sサイズ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはパタゴニア レトロX ベスト サイズS 極美品ノースフェイス フリース

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは美品!ポロ ラルフローレン ダウンベスト sizeメンズXL

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

デイズニーペアパーカー パーカー 【メーカー包装済】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

デイズニーペアパーカー パーカー 【メーカー包装済】

デイズニーペアパーカー 【メーカー包装済】

デイズニーペアパーカー
真ん中にファスナーがあり赤と赤、グレーとグレーで合わせることができます。薄手のジャージ素材なのでゴールデンウィークに着て行くとちょうどいいと思います。 売れない場合、自分で着るのでお値下げはしません。

デイズニーペアパーカー パーカー 【メーカー包装済】

デイズニーペアパーカー パーカー 【メーカー包装済】

  • 4.00

    Amazonカスタマー

    ちょっと、ボクには小さめですが、外で使う人にはそれがいいかも。あぐらかいて1日中PCの前に座ってるボクには救世主です。なにもなしの状態より、腰への負担がぜんぜん違います。アウトドアしないボクとしては、花火みに行くときなんかいいのかも。と思ったり。一般的な座布団と違い、水ぶきでキレイになります。室内利用の感想なので、アウトドア派の方には参考にならないレビューです。

  • 4.00

    mas

    座るには座布団的な感覚でも、物が思った以上にちいさく感じます。でも、値段からするとしかたないのかも。でも、物自体は悪くないです。山での昼食時にお弁当置きに役立っています。

  • 4.00

    腹ペコ

    野外ライブ等を観るために購入かさばらないし、丁度いい大きさです。赤、オレンジは、写真と変わらない色合いでしたが、グリーンは実物の方が良い色でした。

  • 4.00

    Sachi

    思っていた以上に小さいし、座り心地はいまいち。値段相応です。しかし無いよりかはマシ!おしりを汚したくないときには使えますね。

  • 3.00

    Kindleユーザー

    簡易座布団です。簡易なので、性能は求める事が出来ても最小限でしょう。

  • 4.00

    クールガイとダイナマイト

    スポーツ観戦用に購入しました。届いたときは少し薄くて小さいかなと思いましたが、イスに敷いて使ってみたら問題ありませんでした。コンパクトに畳めるし便利です。ただ一点、イスではなくて直接地面やコンクリート面に敷いて使うと、ずれてお尻がはみでちゃうこともあるのかなと感じます。

  • 4.00

    優しさの裏の狡さ、狡さの裏の哀しさ

    煽尼采

    わざわざ広島から上京してきた老親夫婦を持て余し、観光地の熱海に半ば追い出してしまう子供たち。一方、原節子演じる、戦死した息子の嫁だけは、二人を親切にもてなしてくれる。と、物語のそういう表面的な構図だけ見ていると、彼女一人だけが善人のようだけど、考えてみれば、仕事は抱えているにせよ、夫も子供も無い彼女は、言わば我が身を持て余している立場。自分の家庭を持たず、人生にポッカリ空いたままの穴を埋める為、もう自分の記憶からも遠ざかりつつある夫を介した絆を、義理の父と母に求めてしまう――。この隠れた構図が彼女自身の告白によって浮かび上がって見えた時、単なるほのぼのとした物語ではない、小津作品の峻厳な人間ドラマとしての芯が現れる。本来、繋がりだとか絆などが存在しない所でこそ、人は関係を繋ごうとする。この二律背反の、切なさと、虚しさ。「ずるいんです」の言葉に対し、笠智衆演じる舅が答えて言う「いや、やっぱりあんたは善い人だよ、正直で」という言葉もまた、情感溢れる良い台詞です。まぁ、個人的には、原さんの隠微な色気が全面開花する『晩春』の方が好きだったりするんですが。

  • 3.00

    アマゾン探検隊

    キャプテンスタッグCS FDチエアーに付けたが、ずれやすいのが難点、も少し工夫してあると100点

  • 5.00

    諦めと思いやり

    あべまりあ

    思うに「あきらめ」がひとつのテーマになっていると思われる作品。 主人公の老夫婦は育った子どもたちとのひさしぶりの交わりのなかで,「欲を言えばきりがないからなあ」「まあ,これでわしらはずいぶんましなほうだよ」「ええ,わたしらは,ずいぶんしあわせなほうですよ」などと語らいあいながら,「しあわせ」や「いたわり」や「ぬくもり」など,多くのものを,いろんな形であきらめる。 老夫婦の戦死した次男坊の未亡人役である紀子(原節子)も,「わたし,ずるいんです」「独りで寝ているとこのままどうなるのかと不安になって,何かを待っているんです」「(大人になるなんて)いやなことばっかり」などといいながら,自分にたいして,義兄弟たちにたいして,世間にたいして,あきらめたり,あきらめようとしたり。 あきらめる,というのは,心底から喜べない,何ごとにもときめかない,すっかり安心したり信頼したりできない,喜ばしい希望もないことで,しかしそれを事実として受けいれ,せいいっぱい抱きしめようとするところから,また或る種の理性的な思いやりややさしさが生まれてもいるようで,それを笠智衆と原節子がそれぞれの笑顔で巧みに表現しているようだ。 なにやらずいぶん切ない映画のようだが,杉村春子がなんとも人間味のあるわがまま娘役を好演していて,それが全編に喜劇の風を吹き込んでくれている。 理性的な小津のまなざしは,天からではなく人間と同じ高さの目線で見守る,神さまのまなざしのようでもある。

  • 4.00

    まるあと

    ないよりはあっほうがよいというものです。コンパクトさ値段が安いので、まずまずといった感じです。

デイズニーペアパーカー パーカー 【メーカー包装済】