× BRIEFING 木梨目線 トートバッグ 木梨サイクル トートバッグ 大好き

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のダニエル&ボブ クロードディビスひまわり様専用 シャネル ニュートラベルライン トートバッグGM 黒 A4収納という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、take0 kikuchi ジャガーズ ビジネスバッグ A4に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「ポーター P0RTER ティーニュアンス トートバッグ 80周年限定」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはiwa様専用

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは気まぐれ値下げ。希少GRENR0YAL コットン✖︎ブライドルレザー トートバッグ

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは【本当の最終値下げ!】RICHARD MILLE キャンバス トートバッグ

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

× BRIEFING 木梨目線 トートバッグ 木梨サイクル トートバッグ 大好き

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

× BRIEFING 木梨目線 トートバッグ 木梨サイクル トートバッグ 大好き

BRIEFING × 木梨目線 木梨サイクル トートバッグ 大好き

BRIEFING × 木梨目線 木梨サイクル トートバッグ
発送までに数日いただきます。 コメントなしで購入していただいて0Kです。 発送までに数日いただきます コメントなしで購入可 お値下げ不可 バラ売り不可 人により状態の感じ方が違いますので神経質な方の 購入はご遠慮ください また、お取引のご連絡は最小限にさせていただいております 誠に申し訳ございませんが不安に感じられる方は 購入をご遠慮ください

× BRIEFING 木梨目線 トートバッグ 木梨サイクル トートバッグ 大好き

× BRIEFING 木梨目線 トートバッグ 木梨サイクル トートバッグ 大好き

  • 3.00

    うーん、曲が良かったかな

    うさぎ

    ながら見でみたけど、主演2人に入っていけなかった。ハンサムな方だよね、俳優さん。でも、話が退屈かなあ。クルクルしてる。唯一、沖縄ロケのシーンを見ながら、ああ、外国人から見た日本ってこんな感じなのかと、そこは面白かったかな。

  • 5.00

    いい

    derika

    ルコック好きで気に入ってます。

  • 4.00

    蓋がゆるかった

    てるち

    自分のところに届いた商品は蓋部分がゆるいものが届きました。その点で☆マイナス1。素材がアルミなので自分で炊飯に耐えるように矯正しました。炊飯の目安のメモリもついており、すごく使いやすかったです。

  • 3.00

    フジュンはカッコいい

    ukb

    イライラするシーンとか怒るシーンが何故かカッコよく見えるフジュン:beaming_face_with_smiling_eyes:ビジュアルもいかにも韓流スターって感じ。顔もキリッとしてて好き(^^)ヒロインのスヨンちゃんはスタイルいいし、少女時代の時代:red_question_mark:から好きだけど、このキャラがなぁ、、、今3話まで見て好きになれる気配がない:grinning_face_with_sweat:出会いはフジュンの勘違いもあって、やってないのに怒られて可哀想だと思ったけど、流石にハイヒール:high-heeled_shoe:投げちゃダメでしょ:grinning_face_with_sweat:結果仕事も家も失ったのは自業自得かなと。なんかこう応援したくなるキャラではなかったかな:grinning_face_with_sweat:スヨンちゃんは好きだけどね。

  • 5.00

    形が崩れない

    ミルクパパ

    キャップの前側の立ち上がり部分が硬い生地なので、洗っても形がくずれず気にいってます。

  • 4.00

    便利

    Amazon カスタマー

    手に取ると一見安っぽく見えますが使い心地はまずまず。もう少し安くてもいいかなといった感想。

  • 3.00

    前半はおもしろい!笑える。

    Kwon

    このドラマって1年半前に制作された様だけど、なぜ今まで放送されなかったのか、不思議に思うぐらい面白かったけど中盤から考えるようになる。特にフジュンがイグニョンを好きになるところがいきなり過ぎて何で?ってなる。笑えて、スヨンさんカワイイし、面白いドラマだが途中から無理やりって感じ。前半は面白いです。

  • 3.00

    良し

    佐々木 義

    気持ち良くラウンドしていましたよ!

  • 4.00

    もう少し、小さくて、細くて良かった。

    ゴラッソ

    普通の70㎜ぐらいのタバコを入れるサイズ。手巻きのジョイントを入れるぐらいのサイズで良かったのに。

  • 4.00

    い~ね~:musical_note:よきー

    Rocha

    時代劇「オクニョ」で、高貴な役どころがハマり、忘れられなかったテジュン。今作は現代設定で、スター芸能人役だが、涼しい眼差しと高貴さは変わらず魅力的。正直、4話までは奇抜なエピソードに気持ちがノラず、かなり頑張って耐えた。5話からは、ようやく安定してストーリーを楽しめるようになったと思う。テジュンの魅力にばかり目がいく一方、これまでスヨンの演者としての魅力がわからなかったのだが、この作品では良い発見がいくつも。これって元アイドルの俳優に対してホメ言葉なるのかわからないのだが、例えば悪態をつく前の不満げでワルい顔とか、酔っぱらいのカラオケシーンなど。酔っぱらいが周りを気にせず、ひとり悦に入り、まるで一人カラオケのようにマイクを離さないシーンの演技うまし。ウケた。また、話が進むにつれイグニョンの一般人としての普通さ・誠実さがじわじわと良い印象に。フジュンとの関係が進む中でも一貫してその常識感が失われることはなく「自分は一般人であり弱い立場」のまま、強い者の不当な振る舞いに堂々と主張する様は、フジュンだけでなく我々にも共感をもたらしていく。フジュンがそんな彼女を愛情とともに認めていくさまがいい♡テジュンの込み入った事情が少しずつではあるが明かされてきた。これが2人の関係にどんな影響を与えていくのか…今後の展開にも目が離せない。二人の関係が更に深まることは間違いなさそうだ。

× BRIEFING 木梨目線 トートバッグ 木梨サイクル トートバッグ 大好き