GREG0RY グレゴリー 0SHMANS別注 リュック リュック/バックパック 【お1人様1点限り】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の未使用)AER Day Pack エアー デイパック 1 バックパック【お値下げしました】アベイシングエイプ リュックという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ケンゾー リュック バッグ KENZ0 レア バックパックに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「bagjack editi0n別注 バックパック」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはコムデギャルソン リュック バックパック ベージュ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはヨッシー様専用!【美品】コーチ リュック

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは新品★C0ACHコーチ★ペブルドレザーリュック ★チャコール

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

GREG0RY グレゴリー 0SHMANS別注 リュック リュック/バックパック 【お1人様1点限り】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

GREG0RY グレゴリー 0SHMANS別注 リュック リュック/バックパック 【お1人様1点限り】

GREG0RY グレゴリー 0SHMANS別注 リュック 【お1人様1点限り】

GREG0RY グレゴリー  0SHMANS別注 リュック
数ある中からご覧いただきありがとうございます。 プロフをご一読下さい。 コラボ商品の別注使用になってます。 素材には60/40クロスを採用、そしてボトム部分には重厚感ある肉厚のレザーを採用し、経年変化が非常に楽しみな大人っぽい印象に仕上がってます。内部にはメッシュ仕様のポケット他、本体同様のレザーパッチが装着されたポーチが付属され、ポーチは取り外しも可能なため、紐を装着すればそのままサコッシュとしても使用できる優れもの。細部までぬかりのない傑作に仕上がっています。 目立った汚れや破れはないですが、多少の汚れや使用感はあります。画像でご確認下さい。(画像3枚目) 肩ベルトの張りもまだあり、状態も良くまだまだ使い込んで変化を楽しんでいただけると思います。 中古品、自宅保管にご理解いただける方のご購入お待ちしております。 #グレゴリー #オシュマンズ #別注 #コラボ #ベージュ #革

GREG0RY グレゴリー 0SHMANS別注 リュック リュック/バックパック 【お1人様1点限り】

GREG0RY グレゴリー 0SHMANS別注 リュック リュック/バックパック 【お1人様1点限り】

  • 2.00

    しっかりした生地

    ポノ

    しっかりした生地のため、はくときにややきつそうでした。サイズ的には余裕があるサイズですが、はくとパツパツです。

  • 5.00

    シンプルイズベスト

    中年おとうさん

    学校にも履いていけるので買っといて損無し。洗ってもクタクタになりにくい!

  • 2.00

    24はもうその歴史的使命を終えた。

    Z.O

    お決まりのパターンの連続。24時間以内に事件を解決しなければいけないという縛り。いつも現場とCTUを舞台にして進むストーリー。それだけに過去の24シリーズと話がよくかぶる。もう24シリーズを続けるのは無理なんじゃないかな。ロシアで囚われの身となっているジャックを自由の身にして、もう完結させてほしい。ホームランドのS5に出てたアリソン(ミランダ・オットー)がいい人役で出演していたのは、個人的にはよかった。レガシーで一番魅力的な人物に思えた。それだけに亡くなってしまったのが惜しい。本家にも出せたんじゃないかなって人物だった。

  • 2.00

    これは酷い酷すぎる

    村上寛

    びっくりしました。何か既視感が有るなと思ったら鮫パニック映画を観た時の感覚に近いのだと気付きましたジャックの居ない24は如何なる物かと期待して観たのですが…前半は問題無いレベルで、ほうほう…ふむふむ…と観ていましたしかし中盤以降が余りに酷い!4話辺りから怪しくなり6話で「あー、アカン…これはもう駄目な奴や」と確信出来ました折角のトニー登場のテコ入れも完全に不発。それどころか後半のトニーのシーンが酷すぎて悲しくなりますトニー役の役者さんは監督を訴えて良いレベル。殆ど役者人生の営業妨害と言って良いぐらいの酷さ。トニーファンは激怒して良いのではないかとシーズン9がなかなか上手く纏まった良い出来だったので期待してましたが極めて残念…残念至極と謂わざるを得ません演出・構成・カメラワーク・シナリオ・台詞…総て駄目とにかく酷い!酷すぎて予算付かなくなったのかショボさも目立ちとても24とは思えないB級映画は好きですが24にそういう要素は求めていないと監督に伝えたい。膝詰めで4時間ぐらい説教したい打ち切りも納得の出来で、導入から前半はまだ観られたので☆2にしましたが、これならフルハウスの方が真に迫ってると思えます

  • 2.00

    ん~…

    みみたん

    全シーズン見てますが、ちょっと今回のは裏をかく場面が多過ぎる&12話なのに次から次へと無理やりな展開がちょっと…えぇ~?また~?ってなんかため息でちゃう感じでした。あとCTUだから仕方ないのだけど、テロリストの話も飽きちゃいました…。登場人物が個性的じゃなくて印象に残らない人が多いのはなんでだろう?トニー・アルメイダが登場したときは「おぉー!!貫禄」って感覚だったので(笑)。個人的にはシーズン9が一番良かったです。24話だと余計なエピソードが多い印象(トラブルメーカーのキムがらみ等)。でもレガシーはとにかく詰め込み過ぎ…。

  • 3.00

    良くも悪くもスピンオフ作品

    高梨

    今作ではCTUの人間でもないエリックが最後にはCTUが居場所だというようなことを言う。もし次回作が作られていたらそこからが24らしい作品だったんじゃないかと思う。12話のシリーズにしないでもっとライトな、これから始まるエリック・カーター版24のエピソード0という位置付けにしておけばここで打ち切りにはされなかったかもしれない。今作だけでいうと1つ解決したと思ったら次の事件が起こるというような24らしいジェットコースター感がなかったし、12時間かけて1つの事件を追うだけでは間延びして緊張感が出ないように思う。

  • 4.00

    楽しめた。24の世界観は変わらず出ている。

    kawae

    24の大ファンでこれまで全シリーズ何回も見ています。で、この24レガシーですが、ジャックがいないものの、24の独特の世界観はそのまま残っており、24大ファンの自分は大いに楽しめました。作品にあれこれ難癖付けるのは簡単ですが、そういった厳しい評価が今回の打ち切りだとか24の続編が長らく出ないことに直結していることを知ろうね。ファンの人は温かく見守りましょう。

  • 3.00

    ストーリーと吹き替えが勿体ない

    movieking

    24のファンです。これまでのシーズン全部を何度も見てます。ストーリーがこれまでと同じ展開・ネタが多いのはこれまでの24のお決まりですが、今回は持って行き方が強引なんです。視聴者が違和感持たないのかな?って制作者は思わなかったのが不思議です。ストーリーの全体像はこれまでの24と同じで面白いのに。そして吹き替えが前と同じ人を使ってはダメです。ヘラー長官の人やシーズン8のコールの人がいて、とても勿体ない。日本の制作者さん、そういう所は拘ってキャスティングしないとダメだと思います。打ち切りだと思いますが、また新しい24を見れる事を楽しみにしています。

  • 1.00

    これを遺産にしていいのか…

    Amazon カスタマー

    なにもかも酷い。まず、展開が浅すぎる。金が用意できないから、押収品を奪いにいくってとこで「えぇ…」ってなった。しかも、あっさり入ってあっさり奪って、最後は壁を爆破して外にって……もはや、ギャグだよ。そりゃ、本家も酷い展開はあったけど、これはなくない?あと、主役に魅力がなさすぎる。ブサイクだし、演技もアクションも普通。なぜキーファーの後継に彼を選んだのか謎。どうせ若い役者がやるんだから、キーファーが歳でできなかった迫力のあるスタイリッシュなアクションや銃撃戦をやらせればよかったのに。工事現場でデカいペラペラの土管(?)が転がっていくシーンとか、笑っちゃったよ。極め付けは、吹替の主演声優がマジで酷い。なんでアニメ畑の人間にやらせるんだよ。怒号や叫び声の演技がクサすぎて、見てられない。

  • 5.00

    久しぶりに、24らしい24が戻ってきた

    MM

    最近の24は当初の面白さが損なわれていた気がしますが、これは久々の超良作!!ハラハラの連続、シナリオにいい意味で騙される喜び…話のテンポがとてもよく、飽きさせることなくストーリーが進みます。次のエピソードをどんどん見たくなり、再生する止まりません。主人公はジャックではありませんが、以前のシリーズのキャラクターも登場しています。本当に面白かった。ぜひまたこのシリーズを見たいですね。

GREG0RY グレゴリー 0SHMANS別注 リュック リュック/バックパック 【お1人様1点限り】