ジョグジーンズ NARR0T-NE スエットパンツ デニム/ジーンズ 日本に

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のfear0fg0d 5th denim pants size30【muma8678 様 専用ページ】という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、モークス スワロ デニムに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「バイカーデニム」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはヴァレンチノ・ガラバーニ ジーンズ

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは【G-Star RAW】D-Staq Tapered W28/L32

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはリーバイス 646 ジーンズ 80's

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

ジョグジーンズ NARR0T-NE スエットパンツ デニム/ジーンズ 日本に

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ジョグジーンズ NARR0T-NE スエットパンツ デニム/ジーンズ 日本に

ジョグジーンズ NARR0T-NE スエットパンツ 日本に

ジョグジーンズ  NARR0T-NE  スエットパンツ
汚れ加工したような渋い逸品! 自分にはサイズが大きすぎたので試着のみの極上品です。 あまり出回らないジョグジーンズの大きいサイズです。

ジョグジーンズ NARR0T-NE スエットパンツ デニム/ジーンズ 日本に

ジョグジーンズ NARR0T-NE スエットパンツ デニム/ジーンズ 日本に

  • 5.00

    ロード用SPDペダルのライトアクションモデル(着脱らくちん)

    ダイエッター

    ロード用SPDペダルでありそうでなかったライトアクションモデルです。ライトアクションの名にふさわしい容易さで、マルチクリート(このペダルに付属しています)との相性も抜群。このペダルとマルチクリートの組み合わせなら、立ちごけするほうがむずかしいと思います。着脱は容易ですが走行中にペダル全力回ししても外れる事はありません。シマノの既存のSPDペダルはボディカラーリングがシルバーやガンメタリックでしたがこちらはブラック。ようやくブラック出てくれたか!というのが一番に嬉しい。踏み面は両面ともSPDですのでいちいちペダル向きを気にしなくてもいいのも使いやすいです。ビンディング使ってみたいけど立ちごけが怖い・・・と思っている人にはとてもおススメできるペダルです。

  • 4.00

    ジオスミストラル2015の後輪

    トマト

    700x28cを買いましたがタイヤ高が高くディテイラーの金具にかすかに当たります。自転車屋さんには25cを買うことを勧められました。

  • 4.00

    ソロバイクには丁度いい

    あひる先生

    大きさもバイクで持てるギリギリで丁度いいです。作りは他の物の同じ値段のとほぼ一緒なので安さでこれにしました。明るさはテーブルを照らすくらいで雰囲気は良いです。

  • 5.00

    もはやClickrはいらない

    さわちゃんのパパ

    片面フラットのClickr(PD-T420)から移行しました。(ロードバイクには不釣り合いなので。) ケガの影響で転倒(落車)すると脱臼のリスクが高いため、Clickr以外のビンディングには不安がありましたが、締め付けを一番緩い状態にするとClickrよりも簡単に外れます。 また、両面にビンディングがあるのは、重くなりますが確かに便利。 初めてビンディングを使う人にはお勧めです。

  • 4.00

    グリップは信頼できる

    ham

    グリップ力は良い方だと思います。その分、減りが早い気がします。

  • 5.00

    構造を理解して適切に扱って下さい 格安でも使えました

    tarosa

    還暦過ぎの爺さんです。キャンプに行く予定も無いのにランタン集めをしています。伝えたい事が多くて長文になってしまいました。最近頻発する非常時の明かり確保の為に ハリケーンランタンを購入しようとしました。しかし、昨今のキャンプブームで本家のランタンはプレミアが付いていて倍の値段になっています。ブランドに拘る事も無いのでパチもんの格安中華製YOGOGOランタンのMサイズを2台購入しました。なんと 1台1000円台半ばで購入出来るのです。格安なので使えるのか不安も有りましたが 到着後に各部を確認すると価格なりの作りですが本家と構造が一緒なので大丈夫そうです。早々にテストしました。まず芯の先を台形に切って 灯油200ccを燃料タンクに入れて 十分に染み込ませてから着火しました。学生の頃 都会育ちの私がワンゲル部の友人に引っ張っていかれた登山で山小屋に泊まったときに 灯油ランタンを触っているので扱いは知っていました。どうすれば煤が出ないようにして 炎が安定し なるべく明るくできるのか と言うことです。先輩に「簡単なことだよ。芯の出しすぎに注意すれば良いよ。炎が揺れたりすすが出ていれば芯を引っ込めて出ないようにするんだ。暖まってくると炎が踊り出すから また少し引っ込めるんだ。そもそも読書が出来るような明かりじゃないから。」ただ これだけです。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~よく 燃料が漏れるとのレビューを見ますが それはハリケーンランタンその物の構造で仕方ありません。タンクは上下二重構造になっています。一階は燃料専用の部屋。 二階は常時空室です。燃料は満タンに入れず(8割りでも多すぎです) タンクの大きさの半分ぐらいを入れるのが安全です。ガラスホヤ内で炎に暖められた空気がランタン頭部に集まり、両サイドのパイプを通ってタンクの二階部分に回ります。そこには炎直下の芯があり そこへ酸素供給と低温時の温度補給と熱暴走予防に冷却もするのです。しかし、その部屋に燃料が入ってくるとその機能が失われ 芯の炎が暴走し若しくは消えてしまう等 不安定になります。そこで、入ってきた燃料を排出できるように小さな穴がタンク上部の両サイドに開けられていて、燃料を多く入れた場合や大きくランタンを傾けた時などは二階部分に燃料が侵入してくるので 穴から出てくるのです。そして、芯送りの場所はただタンクの上に載せているのと一緒なのです。このように隙間だらけの構造のランタンに無理をさせてはいけません。また、燃料キャップもゴムのパッキンは有りますが(本家は紙パッキン)完全密閉は出来ません。こぼれない程度の物なのです。ただし、100ccも入れていないのにタンク底の円周から漏れるのはタンク底のロー付け不良なので返品ですね。30分も点けていないのに 何をしても炎が大きく踊ったり 脈動して消えてしまうようでは 両サイドのパイプ部分か タンクの二階部分の不具合が考えられます。また、芯が直ぐに燃え尽きると言うのは 燃料の染み込ませ方か芯の出し方の問題でしょう。タンク内にある芯の先だけでなく ある程度の面積(長さ)に燃料が触れていないと 燃焼するスピードに毛細管現象が追いつかず 芯先への燃料が不足し芯自体が燃えてしまいます。当然、タンク内の燃料を消耗しきってしまえば 後は芯自体が燃えるだけですので 残量の問題でも有ります。初点灯時は燃料が十分に芯の先まで染み込んでいるのを確認してから着火です。燃料が灯油ならば注入後50分も置いておけば安心です。これらの留意点と火を扱う事を理解した上で楽しみながら使用してください。(以上の事は学生時代に山登りの猛者から教わった)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~さて 我が家には石油ファンヒーターがあるので灯油の燃焼時の臭いには慣れています。車の無くなった車庫で初点灯していると家内がきて「こんなに暖かい日に何でストーブを点けたのかと思った。この炎は見たことは無いけれど 懐かしい感じね。」と言っていました。何度か点灯していると災害時には懐かしさよりも明るさが欲しいと思うようになり ランタンが大きくなれば明るくなるだろうと キャプテンスタッグのLサイズを購入しました。到着後 同じように芯の先を山形に切って 灯油を染み込ませてから点灯しました。脇にYOGOGOのMサイズも一緒に点灯しました。確かにLサイズはボディもホヤガラスも大きいのですが 炎の大きさに違いがありません。明るさもボディの大きさほどの違いがありません。いや、同じです。当然ですね。鹿番長のLもYOGOGO のMも芯の幅が1センチ未満で一緒なのですから。やはり 芯の幅で炎の大きさと明るさが決まるようです。そう言えば山小屋のランタン自体がもっと大きく芯の幅も2センチ程有ったような気がします。そこで幅13ミリの芯を購入。Lサイズのランタンに 15センチの長さに切って付け替えました。ぴったりサイズで芯送りの穴を通ります。穴の幅に余裕が無いので これ以上の幅の芯は無理そうです。13ミリ幅の芯が最適でしょう。着火すると 思った通り炎が大きくなりました。しかし、劇的と言うようなものでは有りませんので悪しからず。明るさを求めるなら やはりLEDランタンなのでしょうが あの刺さるような眩しい人工的な光は苦手です。(我が家の屋内照明は全てLEDなのですが)これ以後、明るさを求めマントルを利用したガスランタンの大中小とフォールディングランタンやツーマントルランタンを集めてしまいました。しかし、ガスは寒さに弱く短時間しか使えない事に気付いて 手間のかかる加圧式ガソリンランタンと加圧式灯油ランタンへと進んでいます。(完全に趣味の世界になってしまいました)明るさと連続点灯時間や寒さの事を考えると加圧式ガソリンor加圧式灯油ランタンが最強です。ハリケーンランタンとの明るさを比べた写真を見れば明るさの違い歴然です。でも点灯までの手順が多くなり必要な部品や道具も増え、炎上や小爆発も有り、ハリケーンランタンよりとっても扱いが難しくなります。私は機械いじりが好きなので この二種類のランタンにはまっていますが。(明るさを除けば 連続点灯時間最長は大きいタンクのオイルランプです)やはり簡単に着火して 使える炎 そして懐かしい灯りは 燃料(荏胡麻油 灯油 パラフィンオイルやベビーオイル等)を芯の毛細管現象を使って灯すランプが最良でしょう。そう、江戸時代の行灯の様なものからパズーのランタン等 種類はいっぱい有りますが 安定した明るい炎を安全に長時間確保する構造はハリケーンランタンになると思います。お陰さまで 今のところ我が家のハリケーンランタンに不具合は出ていません。格安のYOGOGO ランタンはキャプテンスタッグのランタンと比べて作りや塗装が雑ですが機能は同じで ちゃんと使えます。(中華製で当たり外れは有りそうですね)扱い方さえ間違わなければ 直ぐに点灯できるのですから災害時の最初の灯りとして準備しておくにはコストパフォーマンスの高い実用品だと思います。今の感覚ではYOGOGO に限らずハリケーンランタン自体がペラペラのブリキのオモチャに見られそうですが 昔から世界中で電気の通っていない多くの地域では現役の灯りとして役立っています。( 今ではソーラーパネルとバッテリーでLEDを光らせますが---)追記→臭いや煤に関して 燃料にはパラフィンオイルが良いと聞いたので試しました。正直 灯油の10倍以上の価格ほどの効果は感じません。私には先輩に教わった通り 芯の出しすぎさえ気を付ければ灯油で十分です。追記2→災害時の想定として車庫の天井30~60センチ近くに火を使う(ハリケーン ガス ガソリン等)ランタンを吊り下げてみました。(ランタンに付いている取っ手の長さで距離が変わる)短時間で直上の天井が温かくなり出し 長時間では不安になるほど熱くなります。(ランタンの種類で熱量が違うので 熱くなる時間も違ってくる)そこで、100均でアルミ製の大皿2枚入りを購入し 天井とランタンの中間にぶら下げると ランタンからの熱が分散されて天井が不安になるような温度になりませんでした。(アルミ皿は熱くなりますが)ついでに100均で台所ガスレンジ用の汚れ防止のアルミ製の四角い受け皿10枚入りも購入して 写真の銀色ランタンの登頂部にはめてリフレクター代わりにしたり(薄いので5枚重ねで)飲み物のアルミ缶を開いてホヤと保護枠の間にはめて反射板にしてみました。それなりの効果が有り今後も改良する予定ですが 元の灯りが小さいので気持ちの問題かもしれません。

  • 3.00

    通勤車に

    マニーAmazon カスタマー

    定番ですね。

  • 5.00

    重量以外はOK

    キノコ×人

    使う用途としては街乗りで使用ガチでしたい人はslの方を買うのが前提としてあるので評価はあくまで街乗り使用デザインも黒で合わせやすいってのとペダリングも街乗りからツーリングまでカバーできる物だと思いますつけ外しも容易ですし初めてのspdならこれでいいと思います値段も安いですし

  • 5.00

    初心者にはとても良いです!

    yujiji

    今日届き早速取り付けました!固定力は一番弱くしました!他の方のレビューにあったようにパチンとハマった感は無いですが引いてみると付いています!はずす時もわりと簡単にはずせました。初心者の自分には良かったです!

  • 4.00

    良い雰囲気が出てます。

    オオエ ヨシノリ

    ほんのりとした明るさで炎の揺らぎがなんとも良い雰囲気を楽しめますよ。

ジョグジーンズ NARR0T-NE スエットパンツ デニム/ジーンズ 日本に