M0nster Gentle ジェントルモンスター サングラス サングラス/メガネ 新作人気モデル

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のTALEX 0ZNIS FLAT13 偏光サングラス0AKLEY FLIGHT JACKET PRIZMSAPPHIRE オークリーという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、ギュパール guepard / gp-02 Whisky グレーレンズに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「CRADLE EFFECT0R クレイドル エフェクター サングラス」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは0AKLEY オークリー サングラス フロッグスキンミックス プリズムブラック

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはEFFECT0R エフェクター fuzz サングラス 81-JM0714-15C

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはRaza Metal Glasses (Light-Gray)

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

M0nster Gentle ジェントルモンスター サングラス サングラス/メガネ 新作人気モデル

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

M0nster Gentle ジェントルモンスター サングラス サングラス/メガネ 新作人気モデル

Gentle M0nster ジェントルモンスター サングラス 新作人気モデル

Gentle M0nster ジェントルモンスター  サングラス
ジェントルモンスター アブサント 01 ゴールド レディース メンズ ABSENTE 01GDは人気も高く、GENTLE M0NSTERの中でも愛されるフレームの中の一つです。 ハンドメイドのブラックアセテートフロント、 ゴールドメタルテンプル及びアセテートテンプルチップが特徴です。 100%UV遮断機能が備えられているブラックZeissレンズがクラシックながらもオシャレなフレームを完成させます。 2019年に購入して試着する程度しか使っておりません。 外では一度もしておりません。 ずっと写真のケースに保存しておりました。 付属品は写真をご覧ください。

M0nster Gentle ジェントルモンスター サングラス サングラス/メガネ 新作人気モデル

M0nster Gentle ジェントルモンスター サングラス サングラス/メガネ 新作人気モデル

  • 2.00

    「僕だけがいない街」の意味が変わってしまう

    Amazon カスタマー

    タイトルのままです、アニメや原作では最後に「僕だけがいない街」ってこういう意味だったんだと感心したのにこの映画だとそのままの意味で僕だけがいない街になってしまっていて意味不明。ラストもオリジナルで?状態☆2なのは、原作知った上で出したのか?!よくこれでOKだしたな!?という気概を評価してです。

  • 1.00

    梱包なしで送る?

    まるやま

    もともと包装されている厚めのビニール1枚に荷札が貼られ発送されてきた。(緩衝材無し。)開封時気付かなかったが、シーニングの時、縁に貫通したヒビを発見し、ブルーになった。一生モノと張り切っていただけに残念です。鋳物は衝撃に弱いのメーカーなら知ってると思いますが・・残念です。

  • 4.00

    アニメ版、漫画版とも違う出来上がりで面白かった。

    calamelmama

    出てくる役者さんたちにアニメ版、漫画版と不思議に違和感なく面白く楽しめました。

  • 5.00

    鋳物プレートでこの値段はかなりお買い得!

    ぽち

    The media could not be loaded.  鋳物製品にはシーズニング(使う前の下処理)が必要ですし、使用後も適切にメンテナンスしないと錆びます。手間がかかります。でも、鋳物を一度使うとその良さがわかるものです。そういう手間のことは省きまして製品の感想です。マイナスレビューで見かけた鋳造ミスが気になりましたが、うちに届いたのはアタリでした。重さはさすが鋳物。3.5Kgあります。ばっちりの安定性。普通の焼き網と比べると全然違いますね。長く使うことができますしこの大きさで2200円はかなりお買い得と言えるでしょう。

  • 3.00

    原作の再現度が高い印象

    バトー

    先にアニメ版を見ていたのですが、シーンの再現度がすごかったです。母親役の方が本来の設定よりも素敵過ぎて色っぽくて若く見え、少し違和感がありました。

  • 3.00

    安いけど処理が大変でした。

    ぴよ

    鋳物でこの大きさ、この価格は安いです。ずっしりしていて安定感もありそうです。(焼いた肉をとったら一緒に網も付いてきたりする事は無いと思います)が、、形が歪でボコボコしています。私はバーベキューさえ出来れば問題ないので、その辺は特に気にしませんが、人によっては嫌だと思います。問題なのは錆び止め用のワックスです。ワイヤーブラシで、擦っても取れず、熱湯をかけてもとれず、火を使ったら多少ドロッとたれて蝋燭のような匂いがします。バーナーで炙ってもキリがなく、最終的にはグラインダーで焼き面の方だけ表面を削り取りました。その後、バーナーで数時間かけて処理して、やっと匂いなども気にならなくなってきました。鋳物などのシーズニングは慣れてる方ですが、今までやった中で1番 苦労しました。匂いが、、、なかなか取れなかったです。しかし苦労して育てた分、使用するのが楽しみです。買ってすぐ使いたい!っと言う方には向いて無いと思います。自分で育てるのが好きな人には、いいと思います。

  • 2.00

    他のレビュー通りの駄作

    Movie Customer

    原作は知りません。ただのSFミステリーサスペンスとして観ました。ストーリー展開は面白かったです…が、最後の犯人との対峙でクソ映画になりました。もしかしたら映画で表現出来なかった心情や言動があるのかもしれませんが、最後の最後で主人公の行動がマヌケすぎてラストシーンが全く感動出来ません。時間返せって感じ。

  • 4.00

    重量感あり

    虹色の貴公子

    思ったより重量感ありで、持ち運びには不便ですが鉄板が厚い分、焼き肉の芯まで焼けて美味しくいただけます。

  • 2.00

    原作を見た人の暇つぶし

    たくや

    原作を見て、あまりにも奥深さを感じていたものですが、やっぱり実写版となるとこんなものなのかと、半分以上がっかりするストーリ。まぁ、暇つぶしにどうぞ。

  • 4.00

    復讐のやり方が甘い

    Masa

    捕らえた後にどんな復讐方法を取るのかと思っていたら期待外れでした。私の納得のいく復讐方法は、先ず両耳削ぎとりその耳を食わせ、鼓膜を修復不可能の状態にする。鼻もそぎ落とす。そして舌を根元から切断して声帯も取り出す。そして両目に千枚通しを突き刺したままして失明させる。つまり、無味無臭無音の闇の世界に放り込むその後、両手のすべての指を第二関節からニッパーで切断。同様に足の指もすべて切断。止血した後、殺さずに生かしたままにして二度と娑婆の空気は吸えないよう刑務所で生涯を終わらせる。わが命より大切な婚約者ががもてあそばれた後に首を切断されて胎児と共にバラバラにされ、またその家族をも瀕死の重傷を負わせ、そしてその娘さんをも惨殺されたのですから代償として上記の復讐方法を選択されて当然でしょう。しかし、余り残酷なシーンをイ・ビョンホンにさせれば、彼が今まで役者として築き上げてきたイメージが崩れてしまう可能性があり、あれが限界なのでしょう。

M0nster Gentle ジェントルモンスター サングラス サングラス/メガネ 新作人気モデル