ベルト メンズ GUCCI ベルト 【2015秋冬新作】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1の✨新品☆VG.ヴァレンティノガラヴァーニ、クロコダイル型押しベルトCAMEL(キャメル)  ベルトバックルという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、バックルに拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「Ferragam0 ベルト」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはダンヒル ALFRED DUNHILL ベルト

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはGUCCI ベルト

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはエルメス ベルト Hバックル

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

GUCCI ベルト メンズ 【2015秋冬新作】

GUCCI ベルト メンズ
中古になりますので傷や多少のヒビ割れがありますが全体的には大きな傷はありません。

ベルト メンズ GUCCI ベルト 【2015秋冬新作】

ベルト メンズ GUCCI ベルト 【2015秋冬新作】

ベルト メンズ GUCCI ベルト 【2015秋冬新作】

  • 5.00

    ただご飯がおいしそう。

    torozon

    ストーリーはよくあるシェフものですが、出てくるキャラがみんな面白くて、個性あり。観やすくて、観終わった後は元気がでます。ご飯は大事です。

  • 5.00

    脇役にビックリ!

    みま

    前情報を入れずになんとなく観始めたら…脇役の女性が…スカーレット・ヨハンソン??まさかな~と思って調べると、ご本人でびっくり。更に進んでいくと…ロバート・ダウニー・JR登場!!!!!!本当にものすごい脇役なのに、主役級のオーラを放っていた!!それでいてちゃんと主役を立てる演技、すばらしい…。そんな豪華な脇役もなんのその、ストーリーもすごく良くて、不器用な父親が息子を子供ではなく一人の人間としてちゃんと向き合っていく、すばらしい作品だった。

  • 5.00

    映画なんだからこういう話もあっていい

    maruho

    息子と一緒に鑑賞しました。まあちょっとストーリー作りすぎって部分はあるかもしれませんが面白かったし,いい映画でした。

  • 5.00

    人生楽しんだ者勝ち!

    Amazon カスタマー

    上映された当初「何となく面白そう!」と思っていたものの、結局鑑賞出来ず…Amazonプライムで見つけ、鑑賞しました。ロードムービー調ではありますが、父と息子の物語です。そこに、美味しそうな料理と楽しい音楽が加わり、見事なハーモニーを奏でています。やっぱり、美味しい料理は人を笑顔にしますね。そして、どんな事があっても、人生は楽しんだ者勝ち!!私も人生楽しまなきゃ!と改めて思った作品でした。

  • 4.00

    豪華な脇役

    ナベベ

    仕事も家庭も失った中年男性が再起をはかる…物語としては平凡な映画けど、それを支える人達が良い味出してますね、特に相棒びっくりなのは脇役のキャスト 豪華過ぎでしょ!スカーレット・ヨハンソン、ロバート・ダウニーjr、だ・だ・だ・ダスティン・ホフマン!?もう少し出演時間が長ければ…って贅沢すぎですね

  • 3.00

    名作と思いきや最後の最後でやらかし

    小山郡

    非常に良い心温まる家族もの映画でしたが、最後が納得いかず。まさか自分が軽蔑していた辛口ブロガーの支援を受け、カートラックを辞めて店を出してしまうなんて。レストランで食事中の辛口ブロガーの前に突撃した時は怒鳴り散らして料理(しかも他のシェフが作ったやつ)を握り潰す程までに怒り狂っていたのに、終盤で辛口ブロガーに「お前のサンドイッチうまいし腕も認めてるから支援させてくれ」と言われたらそれを承諾。料理人に対する敬意の無さや料理の意味を理解していないことに激怒していたのではなく、結局自分の料理が褒められればそれでいいのか?と思わざるをえない。あなたが支援を受けてご機嫌に料理を作ってる外でその辛口ブロガーは変わらず人の料理をボロクソに叩いてウケを狙ってるんですよ。旅を経て主人公の心が広くなったのかもしれませんが、あの時の怒りの主張の内容自体は心に来るほどに納得できるものだったので、だからこそ支援を受けてしまったのは非常にガッカリしました。そもそも明らかに性格に難がある主人公に対して周囲の人物が妙に理解があり献身的にサポート、かなりご都合的に話が進んでいくことに関しても気にはなってました。でもストーリーが良かったので否定する程では無かったのですが、最後の最後で欲張ってしまったなという感じ。辛口ブロガーを料理で納得させる展開は必要だと思いますがこれは違います。主人公的にはハッピーエンドかもしれませんが、物語の主人公としてはダメになってしまったと思います。私は雰囲気に流されませんよ。そもそも主人公は「俺は辛口ブロガーを納得させられる創作料理を作れるのに、オーナーの指示のせいで定番ものしか作れない!」とお怒りになっていたのだけど、レストランをクビになった後にその批評家に個人的に勝負とか仕掛けなかったんでしょうか?レストランにいた時は周りの静止も振り切ってTwitterで喧嘩売ってたのですから、クビになった後も絡めば良かったじゃないですか。まぁそうするとフードトラック無しで話が終わっちゃうので放置されてたんでしょうけど。あと、主人公がそんな性格なせいで、洋画でよくある「相手が喋ってる時に割り込み」「口論でお互いが同時にガミガミ喋りあって聞かないシーン」が多い。私はあれが大嫌いなので非常に鬱陶しかった。あれなんか名前ないんですかね。

  • 5.00

    面白かったです

    Amazon カスタマー

    愛があって笑いが溢れてそれに気付くプロセスがストーリーにちゃんと練り込まれてて気持ちがワクワクするロードムービーでもあるカッコイイってより人情味が溢れてて昭和のドラマみたいで良かったですそれと流れる音楽も良かったですね

  • 4.00

    キューバサンドが食べたくなる映画

    中谷よしふみ

    シェフの奮闘記、そして、心温まる親子のドラマです。一流シェフが、レストランをクビになって、サンドイッチ屋を始める話。なのだが、最初から最後まであんまり問題ない(笑)。シェフはシェフとしての実力がある。仲間との信頼もできている。なぜかわからんが離婚しているけど、夫婦仲はよい。お互い信頼していてよく会っている。子供とも仲良し。レストランオーナー以外は、出てくる人がみんないい人。そんな彼が、レストランオーナーとあわなくて、店をクビになってから奮闘記がはじまる。キャンピングカーみたいなんを改造して、親子でサンドイッチを売る夏休み。めちゃ楽しそう。シェフとしての実力があるんだから、独立したらうまくいきそうなのに、最初から就職にこだわるのが不思議。アメリカってもっと独立が当たり前な印象でした。親子でサンドイッチを売る毎日がとても楽しそうで、ほのぼのする映画です。あと、この映画を見ると、キューバサンドが食べたくなります。

  • 4.00

    食を愛する人たちへ

    なみ

    めちゃくちゃよかった。食事を楽しむってすばらしいことだよなと感じさせられる。鑑賞後、あのキューバサンドイッチがすごく食べたくなった!音楽、料理シーンの効果音すべてが食欲をそそる(笑)

  • 5.00

    こりゃええわ

    公開名

    終始気分のいい映画だったぜ。まあ結局は主人公の人の良さが手伝ってくれる人を集めたんだと思う。いくつも映画を見たが感動ポルノとは違う現実味あるサクセスストーリーを感じた。現実に起こし得るから希望を与えてもらえる

ベルト メンズ GUCCI ベルト 【2015秋冬新作】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

ベルト メンズ GUCCI ベルト 【2015秋冬新作】