AJ5 SEIK0 アンティーク腕時計 SS アクタス ACTUS 5 セイコー 腕時計(アナログ) 【安心発送】

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のMWC A-11 第二次大戦モデル ハイブリッドタイプ ミリタリーウォッチ腕時計という形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、【ソーラー電波】セイコー ブライツ SAGZ081 7B24-0BN0に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「Tendence」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくはSEIK05 SNZH57JC オートマチックダイバーズウォッチ逆輸入モデル

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくは★美品★ エンポリオアルマーニ AR11215 腕時計

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくは極美品 ドルガバ 「 ナバホ ( ナバジョ ) Navaj0 」

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

AJ5 SEIK0 アンティーク腕時計 SS アクタス ACTUS 5 セイコー 腕時計(アナログ) 【安心発送】

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

AJ5 SEIK0 アンティーク腕時計 SS アクタス ACTUS 5 セイコー 腕時計(アナログ) 【安心発送】

AJ5 SEIK0 セイコー 5 ACTUS アクタス SS アンティーク腕時計 【安心発送】

AJ5 SEIK0 セイコー 5 ACTUS アクタス SS アンティーク腕時計
セイコー 5 ACTUS アクタス SS アンティークの自動巻き 1973年製造の腕時計です。 文字盤はスカイブルー(グリーン)のグラデーションがとても個性的です。 リューズを軽く押し込むと日付が、強く押し込むと曜日が変わります。 1段引くと時刻合わせができるとともに、秒針規制が働いて秒針をストップさせます。 SS はセコンドセッティング(秒針規制)の略です。 曜日の表記は日英です。 腕まわりは最長で19cm強です。 風防はガラス製です。 アンティークの自動巻き腕時計として、十分な精度で稼働していますが、こだわる方は購入後に整備をお勧めします。 即購入いただける場合は、ご希望の価格があればご相談ください。 状態等を含めて、価格交渉をされる前に写真やご質問でよくお確かめください。 他にもアンティーク腕時計を出品しています。 #harine1watch

AJ5 SEIK0 アンティーク腕時計 SS アクタス ACTUS 5 セイコー 腕時計(アナログ) 【安心発送】

AJ5 SEIK0 アンティーク腕時計 SS アクタス ACTUS 5 セイコー 腕時計(アナログ) 【安心発送】

  • 4.00

    ごいちゃん

    軽くてとても履きやすいです。私には少し幅広サイズが残念でした。

  • 4.00

    やっちゃん

    とても使いやすいです

  • 4.00

    Momo

    ワシのPEラインも喜んどるェ~:double_exclamation_mark:

  • 4.00

    まさ

    普段は25.5~26㎝を履いています。27㎝で試してみましたが、やや幅がせまく、足先も余る感じがしました。26.5のワイドを試したところ、しっくりきました。ソールは柔らかめで、ハイキング程度なら歩きやすそう。使うのはこれからですが、楽しみです。

  • 4.00

    ゆぅ

    PEラインとガイドのコーティングに使用しています。確かにコーティングした状態でキャスティングするとかなり糸の出が良くなってるのがわかります。ただ一日投げていると昼過ぎ頃からは効果が薄くなってる?かなとも思います。

  • 3.00

    匿名希望

    効果はよくわかりませんが皆さん使われてるということで自分も使っています。正直使っていてもラインがドバッとスプールから塊で出ることもありました。ライントラブルは原因が色々ありすぎてわからないので本商品はお守り代わり程度に思っています。

  • 4.00

    sulmepanic

    吹き付けしすぎるとリールがエラいことになるので気をつけてください。強度も上がるし、飛距離も伸びた。あとは魚が釣れてくれれば完璧です。

  • 1.00

    Amazon カスタマー

    普段、PEに安いシリコンスプレーでコーティングしています。どのぐらい違いがあるのか興味がわき購入してみましたが、匂いも効果もシリコンスプレーとの違いがわかりませんでした。普段使っているKUREのシリコンスプレー日本製420mlがホームセンターで100円程度、こちらは製造国記載なし20mlがAmazonで購入時1400円程度。私にはこの価格差ほどの価値はありませんでした。

  • 4.00

    赤津 新太

    いい感じ

  • 5.00

    Amazon カスタマー

    ラインに張りがでていい感じです。なくなったらまた買います。

AJ5 SEIK0 アンティーク腕時計 SS アクタス ACTUS 5 セイコー 腕時計(アナログ) 【安心発送】