T0MIX 98934 しまかぜ(第2編成・限定品) 近鉄50000系 鉄道模型 新版

創立以来およそ30年、翻訳会社のシュタールジャパンは、企業および法人のお客様に質の高い翻訳を提供してまいりました。
お客様専任の経験豊富なプロジェクトチームが、ご依頼の内容を正しく分析。そのつど最適なワークフローを設計し、ご満足いただける翻訳に仕上げます。得意とする製造業や精密機械の分野をはじめ、ITや広告など業種を幅広く網羅。取扱説明書、技術文書、Webサイトコンテンツ、マーケティング関連文書など、ビジネスに不可欠な実務翻訳はシュタールジャパンにご依頼ください。

シュタールジャパンが選ばれる理由

1. 30年の実績が裏付ける高評価と高品質

およそ30年前、シュタールグループはスイスで産声をあげました。以来、順調に業績を伸ばし、今日も世界中のお客様からご愛顧いただいております。
ご要望とご期待に真摯に向き合い、お客様のビジネスの成功に少しでもお役に立ちたいとの想いは、このたび「世界の言語サービス企業ランキングトップ100」*1のスターウォーズ カードリトルタイクス ベンチ ピンクという形で実を結びました。さらなる翻訳サービスの質の向上に精進してまいります。

*1 Common Sense Advisory発表「The Top 100 Language Service Providers:2020」

2. 世界のネットワークを駆使した多言語対応

スイスに本社を構えるシュタールグループは、キルトン二人+ヴァニマルズーセットです。に拠点を持つ翻訳サービスの国際企業です。
シュタールジャパンはこのネットワークを最大限に活かし、お客様のニーズに合った翻訳をご提供します。グローバル化がいっそう加速する昨今、正しい翻訳言語の選択はビジネスの成功に欠かせません。
本社で使用しているドイツ語はもとより、世界の拠点と連携することで、イギリス英語/アメリカ英語、中国語の簡体字/繁体字はもちろんのこと、フランス語、スペイン語、ポルトガル語など、使用される国や地域によって言葉の意味や文法が異なる言語も、用途や状況に合わせた訳し分けができます。
このように、きめ細かな多言語対応ができるのは、シュタールジャパンの強みの一つです。

3. 翻訳メモリシステム「Transit NXT」でコスト削減と統一性を実現

翻訳を発注する際、ご担当者様が心配されるのは品質に加え、コストとスタイルの統一性ではないでしょうか。
それならシュタールジャパンにお任せください。弊社グループが独自に開発した翻訳メモリシステム「せいまん様専用」が解決いたします。
「Transit NXT」を使えば、過去に作成した翻訳文章をメモリとして活用し、繰り返しや類似翻訳の作業を軽減し、さらにレイアウト再現が容易になることで全体のコストを抑え、工期を短縮、さらに文書スタイルを統一することが可能です。

シュタールジャパンのサービス

翻訳

英語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/オランダ語/スウェーデン語/チェコ語/ポーランド語/ハンガリー語/ロシア語/ウクライナ語/中国語/韓国語/タイ語/インドネシア語/ベトナム語/アラビア語/他多数

シュタールジャパンはそのワールドワイドなネットワークを生かして、英語から日本語あるいは日本語から英語の翻訳だけではなく、ドイツ語、フランス語などのヨーロッパ言語から日本語への翻訳、さらに英語からその他の言語への多言語展開でお客様のグローバル展開を支援します。
また、30年以上の経験の中で、自動車、機械や精密機器、環境やアパレル、ファイナンスと幅広い分野に対応してきました。
内容もマニュアルやカタログ、ポスター、プレスリリースやオンラインヘルプなど、対応マテリアルは多岐にわたります。

詳しくは現在入手できない超希少品‼️✨限定商品ルノルマン✨タロットカード☆オラクルカード

通訳

人と人をつなぐサービス

シュタールジャパンの派遣通訳サービスは、翻訳のご注文をいただく中でお客様に育てていただきました。
お客様のご要望・シチュエーションにふさわしい専門知識と言語力を備えた通訳者を派遣いたします。

詳しくはテンヨー 絶版品 未開封 「マネーゲーム」

ケーススタディ

シュタールジャパンのこれまでの実績

お客様にご満足いただけたケーススタディをいくつかご紹介いたします。

詳しくはUSビール ミラードラフトネオンサイン ジャンク品

翻訳会社シュタールジャパンのサービスや強みを説明しているページのイメージ写真です。Aとあの文字が多数重なることで多言語翻訳や可能性の広がりをイメージしています。伸びる植物のツルの絵は成長や躍進を意味しています。

T0MIX 98934 近鉄50000系 しまかぜ(第2編成・限定品) 新版

T0MIX 98934 近鉄50000系 しまかぜ(第2編成・限定品)
ご覧いただきありがとうございます。 T0MIXのNゲージ製品、近畿日本鉄道50000系「しまかぜ」6両セット限定品です。 近鉄50000系は観光特急しまかぜ用に投入され、3編成が「しまかぜ」として一日一往復し、青い車体、パノラミックな先頭車、2階建てのカフェカーが特徴です。 製品は第2編成をモデルとした6両セットの限定品で、全車両にTNカプラーが装着されています。 ヘッドライト・テールライト・動力ユニットの動作チェック済み。 屋根上のパンタグラフが2基破損しています。 車体の状態はお写真にてご確認ください。 メルカリ便宅急便にて発送いたします。 どうぞよろしくお願いいたします。 種類...車両 レールゲージ...Nゲージ シリーズ...トミーテック

T0MIX 98934 しまかぜ(第2編成・限定品) 近鉄50000系 鉄道模型 新版

T0MIX 98934 しまかぜ(第2編成・限定品) 近鉄50000系 鉄道模型 新版

T0MIX 98934 しまかぜ(第2編成・限定品) 近鉄50000系 鉄道模型 新版

  • 1.00

    底が固すぎて歩くと頭痛がおこる

    Amazon カスタマー

    底が固すぎて長時間歩けない歩く振動がもろに頭にきて目線が安定しない頭痛がしてくる

  • 4.00

    コスパ高い

    松井美孝

    購入して最初に使った感じは、パッドの厚みが高すぎて、グリップを握ったとき違和感を感じましたが、1時間ほど経つと、なじんできて、いい感じになりました。これまでは、冬用の長い指のものを使っていたので、スマホなどの操作にいちいち外す必要がありましたが、その不便さが解消されたのが一番大きいですが、グローブとしての役目は十分果たしてくれます。サイズ(Lを選択)もぴったりで、感触も良く、満足しています。

  • 4.00

    苦しくなくて良い

    ゆちん

    使い始めてた少したちましたが無理な締めつけもなく育乳できて私的にはとても良かったです。形も大きさも気持ち程度変わってきているので引き続き愛用します。いろんなナイトブラで迷ってる人はこちら購入するのをオススメします

  • 4.00

    意外に良かったです。

    Amazon カスタマー

    記載していた通り手の甲のサイズをはかり注文、サイズ丁度いいね。また、手のひらに付いてあるクッションなかなか良く手からの衝撃は緩和しているような気がする。お値段も、お試しで買うにはよかったですね。

  • 4.00

    胸が横に流れない!

    Lv.1すらいむ

    締め付け感ほぼ無いのにしっかり支えてくれます!値段もお手ごろで使用感はとてもいいです。強いて言うなら、中のパットがズレやすいのが少し気になりますね……リピします!

  • 4.00

    トレーニング用なら充分

    まちゃこ

    ロードバイクで使用するために購入。トレーニングで使い倒すには良いです。

  • 3.00

    ロード向きではなさそう

    dsn

    ロード用に買ったのですが、クッションが厚くて高反発なウレタンなので指先がシフトレバーやブレーキから遠くなります。フラットバーなら問題なさそうだけど、STIには向かないかな。クッション性は良いのでマウンテンバイクとかなら良い感じだと思う

  • 4.00

    お値段以上

    智子

    伸縮性はもう少しほしいです。通気性はレビューしている今9月末ですが、蒸れたりしなかったです。安定性はバッチリでした。この金額で、このクオリティならなかなかだと思いました。

  • 3.00

    いまいち

    高田里穂

    洗うとカップがくしゃくしゃ。安定もしません。

  • 4.00

    手にフィットしますよ。

    藤井 央己

    脱着しやすい&バーを握っててもずれにくいです。しめつけ感が優しいわりに使っててもフィットしてます。

T0MIX 98934 しまかぜ(第2編成・限定品) 近鉄50000系 鉄道模型 新版

  1. facebook
  2. twitter
  3. linkedin
  4. pinterest

T0MIX 98934 しまかぜ(第2編成・限定品) 近鉄50000系 鉄道模型 新版